GReeeeN - our song ~anata e~

Marathon nerjemahin lagu GReeeeN, kok kandungan liriknya kayaknya bolak-balik itu-itu juga. Ehehe

GReeeeN - our song ~anata e~

Kyou made no hibi wo furikaette mitara kizutsuita jibun mo kizutsuketa ano toki mo

Wasurerarenakute ima no jibun ni naru dareka wo mamoreru tsuyosa ni kawaru

Kirei na koto bakari ja naishi nande darou tte koto bakari dakedo

Soredemo kitto daiji na koto wa kawatte nai tte sore wo shinjiteru

Boku no dekiru koto ooku aru wake ja nai

Anata ni honno sukoshi hanashikakeru kurai

Shika dekinai keredo sore ga megutte ima

Dareka no hohoemi kurai tsukuretara ii na

Mukashi no jibun wo hitei shinakute ii 

soko kara nanika wo tsukamete iru naraba

Susundeku naka de nagasarete shimatte 

dareka wo kanashimaseta jibun de sae mo

Kitto sekai wa yori yoi mono wo matte iru kara yaritsudzukeru'n da

Sore de itsuka yori yoi jibun ni aeru no nara kyou datte seikai da

1 2 kono oto wo tsunageta MERODII to deatte kita hito kara moratta inochi wo

Kotoba ni komete kyou mo bokura ikiteku dareka ga honno sukoshi waratte ireru you ni

Yaru koto nasu koto chuutohanpa hito no sei ni shite tachidomatta

Yowai jibun sagasu iibun sore de nani ga kawatta?

Ikite iru koto wo kanjitakute gamushara wo warawarete tatte

Ii ja nai ii'n ja nai kuishibatte waratte

Boku ga umareta toki wa donna negai de daita no? Chichi to haha ni moratta jibun

Deatta tomodachi ni osowatta koto darake itsumo arigatou

Kore made no boku ga me ni shita keshiki wa

Ima oto to nari uta ni natte dareka no moto e

Nani ga dekiru darou nani ga dekiru'n darou

Kono koe ga shagareru made sagashiteku'n darou

Kitto sekai wa kono isshun isshun no aida mo kanashimi ya namida wo tsukuru kedo

Suteki na omoi wa makezu ni soko ni iru

Uta wa kitto sono imi wo shitte iru kara

Sou da ne itsu no hi mo kono mune ni aishiteru

our song ~padamu~

Jika ku mengingat-ingat hari yang telah ku lewati selama ini, ku pun terkenang pada diriku yang tengah terluka dan pada saat-saat yang membuatku merasa terluka di masa lalu. Ku rasa ku tak akan bisa melupakannya. Dan karena ku tak melupakannya, ku bisa menjadi diriku yang sekarang. Jadi, kini ku ingin mengubahnya menjadi sebuah kekuatan dan membaginya kepada orang lain.

Terkadang mungkin kau berpikir, "Kenangan yang ku miliki tidak semuanya mengesankan. Jadi kenapa ku harus mengingat itu semua?" Tapi menurutku, kau harus senantiasa percaya bahwa segala hal penting itu pasti tak akan berubah.

Sesuatu yang bisa ku lakukan bukanlah hal yang menakjubkan. Bahkan aku mungkin tak bisa melakukan apapun selain bicara denganmu, itu pun sedikit saja. Meski begitu, alangkah indahnya bila hal yang sedikit itu bisa menyelesaikan masalahmu dan membuat seseorang tersenyum. :)

Kau tak perlu menyangkal dirimu dimasa lalu, seburuk apapun itu, selama ada sesuatu yang berharga tuk dikenang dan dipertahankan. Ya, meskipun dalam hidup ini tak terhitung berapa sering kau hilang arah dan melukai orang lain

Yakinlah, di dunia ini, pasti ada sesuatu yang baik tengah menunggu di masa depan. Jadi, teruslah melangkah maju. Jadi di masa depan kelak, saat kau bertemu dengan dirimu yang lebih baik, maka kau pasti akan sadar bahwa hari ini kau telah membuat satu keputusan yang tepat.

Do, re, bila kau menghubungkan nada-nada yang terpisah itu, kita pasti bisa menciptakan sebuah melodi. Lalu, isilah melodi itu dengan kata-kata tentang kehidupan yang telah dianugerahkan orang-orang yang kau temui selama ini. Ya, jalanilah hari ini dengan baik, agar seseorang bisa tersenyum, meskipun hanya tersenyum kecil. :)

Kau pikir, selama ini apa yang kau lakukan dan apa yang ingin kau raih masih tak bisa diwujudkan karena salah orang lain. Tapi, bila dirimu yang lemah itu cuma terus-terusan berkilah mencari alasan, apakah ada yang akan berubah? Ya, jika menurutmu hal-hal yang kau lakukan terlihat konyol dan memalukan, tak masalah, tertawakan saja. Coba, gertakkanlah gigimu dan tertawa lepas.

Ku muai termenung. Saat aku terlahir, kira-kira harapan apa yang dipanjatkan tentang diriku kelak? Setidaknya sekarang, ku ingin berterima kasih. Terima kasih pada ayah dan ibu yang telah memberiku kesempatan untuk hidup. Terima kasih pula pada teman-teman yang telah mengajariku banyak hal. Ya, terima kasih selalu.

Panorama dan segala yang ku lihat selama ini, mungkin telah menjadi sepotong lagu bagi seseorang. Tapi sekarang ku telah tumbuh dewasa, jadi apa yang bisa ku lakukan? Meski tak tentu, ku kan terus mencari jawabannya hingga suaraku menjadi serak.

Pasti di dunia ini, sekarang, tengah ada kesediah dan air mata yang tercipta. Tapi, pasti juga ada kenangan indah yang lebih hebat dari segala rasa sakit itu. Dan satu hal yang pasti pula, lagu ini mengerti arti segala yang terjadi. 

Suatu hari nanti, ku ingin bisa mencintai seseorang dengan sepenuh hati. :)