Arashi - Happiness

Ane kepengen nulis ulang terjemahan lagu-lagu yang sebelumnya ada di blog ku yang lama, lagi malas mikir soalnya. Wahaha. Kebetulan beberapa saat yang lalu memori laptopku gangguan, dan sekarang udah mulai membaik. Alhamdulillah sebagian filenya masih bisa dicopy. Pelajaran, video, termasuk arsip terjemahanku yang lama. Okke, mudah-mudahan aku bisa istiqomah untuk tetap ngeblog dan berkarya dengan menulis terjemahan versi yang ku sukai. ^^

Arashi - Happiness

Yeah yeah yeah

Mukaikaze no naka de nageiteru yori mo

Umaku iku koto wo souzou sureba itsu no hika kawaru toki ga kuru

Muchuu de ikite tara nanigenai koto de

Ai ga kizutsuite tamerai nagara nan do mo tachiagaru yo

Omoide no atosaki wo kangaetara sabishi sugiru ne

Sawagashii mirai ga mukou de kitto matteru kara

Hashiridase hashiridase ashita wo mukae ni ikou

Kimi dake no oto wo kikasete yo zenbu kanjiteru yo

Tomenai de tomenai de ima wo ugokasu kimochi

Donnani chiisana tsubomi de mo hitotsu dake no happiness

Namida no kimochi sae kotoba ni dekinai

Shiawase no niji wa nani shoku nante ki ni shinakute ii kara

Kotae wo mitsukeyou to omoide mata tsumikasaneteru

Koko kara atarashii basho he nani mo osorenai de

Tooku made tooku made doko made mo tsuduku michi

Kimi dake no koe wo kikasete yo zutto soba ni iru yo

Tomenai de tomenai de zutto shinjiru kimochi

Ima wa na mo nai tsubomi dakedo hitotsu dake no happiness

Hashiridase hashiridase ashita wo mukae ni ikou

Kimi dake no oto wo kikasete yo zenbu kanjiteru yo

Tomenai de tomenai de ima wo ugokasu kimochi

Donnani chiisana tsubomi de mo hitotsu dake no happiness

Yeah yeah yeah

Kebahagiaan

Menurutku, daripada terus berkeluh kesah sambil menyalahkan angin yang bertiup, lebih baik, cobalah berdoa agar semua yang kita lakukan bisa berjalan dengan baik. Kalau sudah begitu, yakinlah, suatu hari nanti, arah angin pasti akan berubah, sebagaimana berubahnya nasib kita. :)

Karena, saat kita terpuruk dalam menghadapi permasalahan hidup, ketika kita merasa tersakiti karena cinta, pada akhirnya, kita harus mencoba untuk bangkit dan berdiri kembali.

Kenangan yang kita miliki terus datang dan pergi, sebagian terlupa, sebagian mulai terukir di hati. Kalau dipikir agak sayang juga sih. Tapi jangan khawatir. Karena pasti di hadapan mata, masa depan yang cerah tengah menanti kita.

Ayo, mulailah berlari dan pergi tuk menyambut hari esok. Saat ku mendengar suaramu, ku seakan bisa merasakan segala yang ada disekelilingku. Ya, perasaan yang mulai membuncah ini tak bisa terhenti lagi. Sekarang, ingatlah pesanku baik-baik. Saat kau mendapatkan sekuntum bunga, jangan pernah kau indahkan keberadaannya. Karena, walau kuncupnya kecil sekalipun, itu adalah satu-satunya bukti akan wujud kebahagiaan yang kita miliki. :)

Saat menangis, mungkin kau tak bisa mengungkapkan dengan kata-kata tentang apa arti air mata itu. Kadang ada saat kita berpikir, kira-kira apa warna pelangi kebahagiaan yang akan terbentuk kelak. Namun ku rasa, kau tak perlu mencemaskan hal-hal semacam itu. :)

Saat kita menemukan sebuah jawaban atas satu pertanyaan, maka kenangan yang tertanam di pikiran kita juga akan bertambah banyaknya. Jadi, untuk mencari jawaban itu, mari kita pergi menuju satu tempat baru, tanpa memikirkan hal-hal yang tak perlu. ^^

Ayo, teruslah berjalan jauh tanpa henti. Ku harap, ku bisa selalu berada disisimu agar ku bisa terus mendengar suaramu. Ku kan selalu mempercayaimu. Ya, hatiku tak akan berhenti meyakinimu. Karenanya, ingatlah pesanku baik-baik. Saat kau mendapatkan sekuntum bunga, jangan pernah kau indahkan keberadaannya. Karena, walau kuncupnya tampak asing tak bernama, itu adalah satu-satunya bukti akan wujud kebahagiaan yang kita miliki. :)